Let us examine the issue, within the framework of Valmiki
Ramayana, but not taking references from other texts.
===
i) Shri Rama and Sita
giving away their possessions in Ayodhya.
According to Sarga
30 of Ayodhya Kanda, Sita did give away all her possessions to
the needy.
ततः प्रहृष्टा परिपूर्ण मानसा |
यशस्विनी भर्तुर् अवेक्ष्य भाषितम् |
धनानि रत्नानि च दातुम् अन्गना |
प्रचक्रमे धर्मभृताम् मनस्विनी || २-३०-४७
Thereafter, the illustrious and pure-minded lady, becoming
delighted on hearing the speech of her husband, started giving riches and
valuable gifts to virtuous souls.
In 32nd
Sarga of Ayodhya Kanda of Ramayana, it was in fact clearly
mentioned that Shri Rama had given away all his possessions to the needy
people, as per the word given to Kaikeyi that he would live like an ascetic for
14 years in the Dandaka Forest.
===
ii) Dasharatha
providing valuable clothes and ornaments to Sita.
As 14 years period of exilement is meant only for Shri Rama,
King Dasharatha orders (Sarga
39 of Ayodhya kanda) to provide valuable clothes and ornaments
to Sita, during her stay in the Forest for 14 years.
वासांसि च महा अर्हाणि भूषणानि वराणि च |
वर्षाणि एतानि सम्ख्याय वैदेह्याः क्षिप्रम् आनय || २-३९-१५
"Quickly bring for Seetha, clothings of great worth and
ornaments of high quality, taking into consideration all these years (that
Seetha has to spend in exile).
—-
Hence, only Sita, but not Shri Rama, carried her ornaments to
the Forest. Hence, Shri Rama carrying his ring to the Forest is ruled out.
iii) Shri Rama giving
his ring to Shri Hanuman
In Sarga
44 of Kishkinda Kanda, Shri Rama gives his ring to Shri Hanuman,
so that Sita could understand him to be Shri Rama’s messenger.
ददौ तस्य ततः प्रीतः स्व नामांक उपशोभितम् |
अंगुलीयम् अभिज्ञानम् राजपुत्र्याः
परंतपः || ४-४४-१२
Then that enemy-inflamer Rama happily gave his ring that is
shining forth with his own name engraved as sign to Hanuman, as a remembrancer
for princess Seetha.
===
iv) Shri Hanuman gives
Shri Rama’s ring to Sita
In Sarga
36 of Sundara Kanda, Shri Hanuman gives Shri Rama’s ring to
Sita.
वानरो अहम् महाभागे दूतो रामस्य धीमतः |
राम नाम अन्कितम् च इदम् पश्य देवि अन्गुलीयकम् || ५-३६-२
"O illustrious lady! I am a Vanara and a messenger of the
wise Rama. O princess! Look at this ring too, marked with Rama's name."
गृहीत्वा प्रेक्षमाणा सा भर्तुः कर विभूषणम् |
भर्तारम् इव सम्प्राप्ता
जानकी मुदिता अभवत् || ५-३६-४
"Taking that hand-ornament of her husband and gazing upon
it, Janaki (Sita) became filled with joy, as if she had actually reunited with
her husband himself."
====
The narrations at points (iii) and (iv) are not synchronising
with the narration at Sarga
65 of Sundara Kanda and
Sarga 67 of Sundara Kanda, wherein Shri Hanuman narrates
·
his discussions with
Sita,
·
Sita giving Chudamani,
·
Sita narrating the
crow incident that occurred at Chitrakuta, and
·
his proposal to carry
her Shri Rama,
but omits his giving
Shri Rama’s ring to Sita.
Why?
====
If we corelate all narrations, we can find that Shri Rama did
not carry any of his personal possessions alongwith him to the Forest.
Thus, Shri Rama giving
his ring to Shri Hanuman and Shri Hanuman in turn giving it to Sita, are
interpolations, as that incident was
not reported by Shri Hanuman to Shri Rama, after his return to Kishkinda.

No comments:
Post a Comment